Elegias de Sexto Propércio – Sexto Propércio

A Coleção Clássica tem como objetivo publicar textos de literatura – em prosa e verso – e ensaios
que, pela qualidade da escrita, aliada à importância do conteúdo, tornaram-se referência para
determinado tema ou época. Assim, o conhecimento desses textos é considerado essencial para a
compreensão de um momento da história e, ao mesmo tempo, a leitura é garantia de prazer. O leitor fica
em dúvida se lê (ou relê) o livro porque precisa ou se precisa porque ele é prazeroso. Ou seja, o texto
tornou-se “clássico”.
Vários textos “clássicos” são conhecidos como uma referência, mas o acesso a eles nem sempre é
fácil, pois muitos estão com suas edições esgotadas ou são inéditos no Brasil. Alguns desses textos
comporão esta coleção da Autêntica Editora: livros gregos e latinos, mas também textos escritos em
português, castelhano, francês, alemão, inglês e outros idiomas.
As novas traduções da Coleção Clássica – assim como introduções, notas e comentários – são
encomendadas a especialistas no autor ou no tema do livro. Algumas traduções antigas, de qualidade
notável, serão reeditadas, com aparato crítico atual. No caso de traduções em verso, a maior parte dos
textos será publicada em versão bilíngue, o original espelhado com a tradução.
Não se trata de edições “acadêmicas”, embora vários de nossos colaboradores sejam professores
universitários. Os livros são destinados aos leitores atentos – aqueles que sabem que a fruição de um
texto demanda prazeroso esforço –, que desejam ou precisam de um texto clássico em edição acessível,
bem cuidada, confiável.
Nosso propósito é publicar livros dedicados ao “desocupado leitor”. Não aquele que nada faz (esse
nada realiza), mas ao que, em meio a mil projetos de vida, sente a necessidade de buscar o ócio
produtivo ou a produção ociosa que é a leitura, o diálogo infinito.